Few cultural events of the 20th century have withstood as much scrutiny as the Beatles’ first trip to the United States, but the documentary “Beatles ’64,” directed by David Tedeschi, a frequent collaborator of Martin Scorsese’s, comes up with a sol